2025 Spanish-language Division

Questions?

Questions about the awards, or need a correction or duplicate awards certificates? The CMA Office will provide these free of charge through Aug. 31. Please e-mail the Awards team: awards@catholicmediaassociation.org


GS111: Spanish Publication of the Year

First Place

Misioneros Maryknoll

Maryknoll Magazine

Misioneros Staff

Second Place

El Pueblo Católico

Archdiocese of Denver, Office of Communications

André Escaleira Jr., Rocio Madera, Filippo Piccone, and Simona Fava

Third Place

Construir un mundo mejor …

El Pregonero

El Pregonero Staff

Honorable Mention

Global Sisters Report en Espanol

Global Sisters Report en Español

Global Sisters Report Staff

Honorable Mention

La Voz Católica

Florida Catholic — La Voz Católica

Emilio de Armas, Rocío Granados, Manolo Villaverde, Maritza Álvarez, and Priscilla Greear

S335: Best Single Advertisement Originating with the Publication

Honorable Mention

Willow Manor

El Pregonero

Maria Patricia Castrillo

S351a: Best Layout of an Article or Column — Newspaper

First Place

Las Siete Palabras de Cristo

Catholic News Herald

César Hurtado and David Puckett

Second Place

Nuestra Voz

The Tablet,

Fabiola Rodriguez

Third Place

Nuestra Voz

DeSales Media, The Tablet, NET-TV

Fabiola Rodriguez

Honorable Mention

Mensaje de Semana Santa del Obispo

Intermountain Catholic — Diocese of Salt Lake City

Laura Vallejo

S351b: Best Layout of an Article or Column — Magazine

First Place

Tus carismas son para mí (y los míos para ti)

El Pueblo Católico

Filippo Piccone

Second Place

Yo tengo mi misión: Tu papel en el plan de Dios

El Pueblo CatólicoFilippo Piccone

Third Place

De pequeños pueblos a la Iglesia universal

Glenmary Home Missioners

Emilie Winner

Honorable Mention

Una verdadera mentalidad apostólica: Lo que nos enseñan los Hechos de los Apóstoles

Archdiocese of Denver, Office of Communications

Filippo Piccone

Honorable Mention

Cultivando Misión en Cochabamba

Maryknoll Magazine

Diane Mastrogiulio

S352: Hot Topic — The Eucharistic Revival

First Place

La alegría de la presencia de Cristo

Idaho Catholic Register

Vero Gutiérrez

Ganadores del ensayo sobre la Eucaristía asistirán al Congreso Nacional del Avivamiento

Intermountain Catholic — Diocese of Salt Lake City

Linda Petersen, Marie Mischel, and Laura Vallejo

S362: Best Cover — Newspaper

First Place

Sueños truncos

El Pregonero

Jasmin Padilla

Third Place

Nuestra Voz

DeSales Media, The Tablet, NET-TV

Fabiola Rodriguez and Michelle Powers

Honorable Mention

Nuestra Voz

DeSales Media, The Tablet, NET-TV

Fabiola Rodriguez and Michelle Powers

S402: Best Use of Video on Social Media

First Place

Convención Eucarística: “¡No soy yo quien vive, es Cristo quien vive en mí!”

Archdiocese of Denver, Office of Communications

Neil McDonough, Rocio Madera, and André Escaleira Jr.

Second Place

¿Para qué acompañar a Jesús Sacramentado por la noche?

Archdiocese of Denver, Office of Communications

Vladimir Mauricio-Perez and Neil McDonough

S403: Best Podcast

First Place

El Diario de Santa Faustina Kowalska

Guadalupe Radio

Natania Magallanes, Marisol Vélez, Joel Vasquez, Monseñor Eugenio Lira and Diego Echeverri

Second Place

Esta es Radio Paz, ‘la radio del pueblo y para el pueblo’

Florida Catholic — La Voz Católica

Rocío Granados, Ana Rodríguez-Soto, Cristina Cabrera and María Rivas

S404b: Best Online Content Not Published in Print — Feature or News

First Place

Hna. Martha Pelloni siembra luz, justicia y verdad en Argentina

Global Sisters Report en Español

Catalina Cepparro

Second Place

¡Que viva la Virgen de Guadalupe!

Northwest Catholic

Kate McEntee DeWeese, Obispo Frank Schuster, Jean Parietti and Paula Peluso Fiorino

Third Place

Tú importas

Archdiocese of Denver, Office of Communications

Sandra Morales, Vladimir Mauricio-Perez and Laura Becerra

Honorable Mention

En East Harlem, la Procesión del Viernes Santo Atrae a 1,500 fieles Caminantes

The Good Newsroom, Archdiocese of New York

Armando Machado

Honorable Mention

Misa de Nuestra Señora de la Altagracia Celebrada en la Catedral de San Patricio

The Good Newsroom, Archdiocese of New York

Armando Machado

S513f: Spiritual Life

First Place

Dios nos visita en un cuartito de maderas

Global Sisters Report en Español

Begoña Costillo

Honorable Mention

Servir para vivir

El Observador

Margarita Mendoza

S521i: Best Coverage — Priesthood, Religious Life or Diaconate

First Place

Prueba de fuego en la Amazonía, Corazones ferviente, Llevando bandera de la misión

Maryknoll Magazine

Deirdre Cornell, Andrea Moreno-Díaz and Giovana Soria

Second Place

Comunidad Religiosa

DeSales Media, The Tablet, NET-TV

Marietha Góngora

Third Place

En las montañas de Guatemala florecen las vocaciones indígenas

National Catholic Reporter Co.

Rhina Guidos and Barbara Fraser

Honorable Mention

De recaudador de impuestos a diácono: Testimonio del diácono Pedro Reyes, al estilo de san Mateo

Archdiocese of Denver, Office of Communications

André Escaleira Jr.

Honorable Mention

Diácono Ernie Martínez: de policía veterano de Denver a director de diáconos

Archdiocese of Denver, Office of Communications

Aaron Lambert

S521k: Best Coverage — Racial Inequities

First Place

Hermanas y grupos católicos apoyan a inmigrantes ante posibles deportaciones masivas en EE. UU.

Global Sisters Report en Español

Global Sisters Report Staff and Freelancers

Second Place

Cada ser humano importa: ¡Vote “no” a la Enmienda 4!, “El aborto no fue la solución”, La Florida no debe convertirse en “la meca del aborto”, “Nunca me lo cuestionaré”

Florida Catholic — La Voz Católica

Archbishop Thomas Wenski, Jim Davis, and Emily Chaffins

S531: Best Editorial

First Place

Esos pequeños gestos

El Pregonero

Rafael Roncal

Second Place

La felicidad de ser familias

El Pregonero

Rafael Roncal

Third Place

Un elegante movimiento

El Pregonero

Rafael Roncal

S534: Best Essay Reflecting on Faith Formation

First Place

El clamor de los pobres por la liberación

Maryknoll Magazine

Ray Almanza

Second Place

¿En qué consiste una evangelización eficaz?

Archdiocese of Denver, Office of Communications

Cecilia Dietzler

First Place

En las montañas de Guatemala florecen las vocaciones indígenas

National Catholic Reporter Co.

Rhina Guidos

Second Place

Awake Migrant Abuse

OSV News

Maria del Pilar Guzman

Third Place

Cocina Vicentina nutre cuerpos y almas

Diocese of Charlotte

César Hurtado

Honorable Mention

Un Oasis en la frontera

Maryknoll Magazine

Andrea Moreno-Díaz

Honorable Mention

Glenmary tiende la mano a inmigrantes en Tennessee.

Glenmary Home Missioners

Omar Cabrera

S541: Best In-Depth Analysis

First Place

¡Vive Tu Mejor Año AHORA!

Cross Roads

M. Yvette Millán Torres, LL.M.

Second Place

No vale la pena correr el riesgo

El Pregonero

Andrea Acosta

Third Place

Día de Muertos: una expresión de fe, cultura y herencia

Archdiocese of Denver, Office of Communications

Padre Enrique Alvarado

S545: Best Interview

First Place

ENTREVISTA | La Hna. Maritza Rolón escucha desde las cárceles el clamor del pueblo ecuatoriano

National Catholic Reporter Co.

Ángel Alberto Morillo

Second Place

Hay un montón de nuevos católicos en esta diócesis. Entrevista al Obispo Beckman.

Glenmary Home Missioners

Omar Cabrera

Third Place

La Hna. Mónica Ichife y las bombas de agua potable en Malawi

Global Sisters Report in Español

Joanna Kozakiewicz 

Honorable Mention

El sacramento del matrimonio: “Esa bendición es la que nos ha mantenido”

Archdiocese of Denver, Office of Communications

Rocio Madera

Honorable Mention

El clamor de los pobres por la liberación

Maryknoll Magazine

Ray Almanza

S565: Best News Writing — Local/Regional Event

First Place

Celebración ‘Honra a tu Madre’: La Virgen de Guadalupe es un ejemplo de comunión, misión y fidelidad

Freelance

Tony Gutiérrez

Second Place

Primera Convención Eucarística en español lleva a miles a una fe renovada en la Presencia Real de Jesús en la Eucaristía

Archdiocese of Denver, Office of Communications

Rocio Madera

S567: Best News Writing — National/International Event

First Place

Religiosas en Nicaragua, entre las más afectadas tras reciente represión del Gobierno

Global Sisters Report en Español

Rhina Guidos

Third Place

Tirando la Semilla

El Pregonero

Rafael Roncal

Honorable Mention

Nuncio en EE.UU.

OSV News

Marietha Góngora V.

Honorable Mention

En esta Pascua renovamos nuestra alianza con Dios

Idaho Catholic Register

Vero Gutiérrez

S571: Best Personality Profile

First Place

Beato Miguel Agustín Pro: Fe inquebrantable en tiempos de persecución

Archdiocese of Denver, Office of Communications

Laura Becerra

Second Place

Una joven mujer de Pocatello responde a la llamada de la misión

Idaho Catholic Register

Vero Gutiérrez

Honorable Mention

Muere el P. Mario Vizcaíno, inspiración de la Pastoral Hispana

Florida Catholic — La Voz Católica

Rocío Granados

S572: Best Parish Profile

First Place

FOTOS | La restauración de la histórica iglesia St. Peter en Greeley brinda un nuevo amanecer a la comunidad

Archdiocese of Denver, Office of Communications

André Escaleira Jr. and Neil McDonough

Honorable Mention

La parroquia Holy Ghost de Denver celebra 100 años de servicio con un almuerzo navideño para los necesitados

Archdiocese of Denver, Office of Communications

André Escaleira Jr.

Honorable Mention

Parroquia Our Lady of the Mountains en Estes Park celebra su 75º aniversario

Archdiocese of Denver, Office of Communications

Roxanne King

S573a: Best Reporting — On Cultural Heritage

First Place

Nuestra Senora de Guadalupe

Catholic Diocese of Fort Worth

Violeta Rocha and Christina Benavides

Second Place

Celebración, cultura y tradición del Día de los Muertos

The Good Newsroom, Archdiocese of New York

Fernanda Pierorazio

Third Place

Los dones de nuestra comunidad

El Pregonero

Miguel Guilarte

Honorable Mention

Día de Muertos: una expresión de fe, cultura y herencia

Archdiocese of Denver, Office of Communications

Padre Enrique Alvarado

Honorable Mention

Regocijándonos en la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe

Catholic Diocese of Memphis

Catholic Diocese of Memphis

S573b: Best Reporting — On Family

First Place

Unidos en Cristo: El Camino de una Familia que va Junta Hacia la Fe Católica

Catholic Diocese of Memphis

Catholic Diocese of Memphis

Second Place

Antonia y Jesús Estrada: el servicio fortalece Nuestro matrimonio

The Texas Catholic and Revista Católica Dallas

Violeta Rocha

Third Place

Angustiante espera del ‘día de corte’

El Pregonero

Miguel Vivanco

Honorable Mention

Celebrando una vida de fe y misión

Maryknoll Magazine

Giovana Soria

S573c: Best Reporting — On Immigration

First Place

Refugios para migrantes en la frontera de México refuerzan su seguridad

Global Sisters Report en Español

Jorge Nieto and Yolanda Morales 

Second Place

Un Oasis en la frontera, Regreso a la frontera

Maryknoll Magazine

Andrea Moreno-Díaz

Honorable Mention

Medio siglo después se naturaliza

El Pregonero

Andrea Acosta

Honorable Mention

Dos ‘Hermanas Blancas’ ayudan a integrarse en Canadá a los inmigrantes africanos

Global Sisters Report en Español

Joanna Kozakiewicz 

S577: Best reporting on the Celebration of a sacrament

First Place

Primera década de jornada Reconcíliate

El Observador

Margarita Mendoza

Second Place

Llevando la bandera de la misión

Maryknoll Magazine

Andrea Moreno-Díaz and Giovana Soria

Honorable Mention

El significado profundo del matrimonio, Unidos a dios

Catholic Diocese of Fort Worth

Karla Silva and Christina Benavides

S579a: Best Reporting on Social Justice Issues — Call to Family, Community and Participation

First Place

Una creciente comunidad

El Pregonero

Miguel Vivanco

Second Place

Música y movimiento para ayudar a los mayores, Niños que ya son abuelos honran la memoria del fraile Antonio Camiñas, Recibir anima a dar en la misión Matthew 25 de Caridades Católicas

Florida Catholic — La Voz Católica

Jim Davis, Araceli Cantero and Cristina Cabrera-Jarro

Third Place

Adoptaron 5 hijos de la lista de los niños “que nadie quiere” y encontraron un “pasaje verde” a la felicidad

EWTN News Inc.

Harumi Suzuki

S579b: Best Reporting on Social Justice Issues — Care for God’s Creation

First Place

La sabiduría de las plantas, Hacia una espiritualidad ecológica, El sol empezó a quemar la selva

Maryknoll Magazine

Alejandro Marina, M.M.

Second Place

Domingos de Silla de Ruedas: una oportunidad para cambiar vidas

The Texas Catholic and Revista Católica Dallas

Constanza Morales

S579d: Best Reporting on Social Justice Issues — Life and Dignity of the Human Person

First Place

‘Rompen’ la barrera del silencio

El Pregonero

Miguel Vivanco

Second Place

Las ovejas encuentran a su pastor

Maryknoll Magazine

Lynn F. Monahan

Third Place

Los Católicos se unen en protesta contra la pena de muerte

Intermountain Catholic — Diocese of Salt Lake City

Marie Mischel and Laura Vallejo

Honorable Mention

Obispo Solis: Por favor ‘alcen su voz y defiendan la santidad de la vida’

Intermountain Catholic — Diocese of Salt Lake City

Obispo Oscar A. Solis, Marie Mischel and Laura Vallejo

S579e: Best Reporting on Social Justice Issues — Option for the Poor and Vulnerable

First Place

De Dakota del sur a la zona sur

Maryknoll Magazine

Deirdre Cornell

Second Place

En primer plano la crisis de los desamparados en La Florida, Wenski Groves, viviendas asequibles y permanentes para trabajadores pobres, Atuendos para la dignidad y la confianza

Florida Catholic — La Voz Católica

Tom Tracy, Marlene Quaroni, and Jim Davis

Third Place

Limitaciones físicas no impiden progresar

El Pregonero

Andrea Acosta

S579f: Best Reporting on Social Justice Issues — Rights and Responsibilities

First Place

Sanar la mente para sanar el alma: ministerio arquidiocesano trabaja con parroquias para abordar la salud mental

OSV News

Marietha Góngora V.

Second Place

Inteligencia artificial y paz

El Pregonero

Carlos Ayala Ramírez

S579g: Best Reporting on Social Justice Issues — Solidarity

First Place

Construir un futuro de Esperanza

Maryknoll Magazine

Mary Ellen Manz, M.M.

Second Place

Para ver “a los olvidados” como lo hace Dios, “Vimos el sueño hecho realidad”, Atuendos para la dignidad y la confianza

Florida Catholic — La Voz Católica

Emily Chaffins, Rocío Granados, and Jim Davis

S584: Best Reporting on Vocations to Priesthood, Religious Life or Diaconate

First Place

Una hermana samaritana de los sacerdotes ancianos, enfermos y jubilados

Global Sisters Report en Español

Joanna Kozakiewicz 

Second Place

Prueba de fuego en la Amazonía, Corazones fervientes, Llevando bandera de la misión

Maryknoll Magazine

Deirdre Cornell, Leonard Kabaka, Andrea Moreno-Díaz, and Giovana Soria

Third Place

Muere el P. Mario Vizcaíno, inspiración de la Pastoral Hispana, Tras las huellas del “Padre Amando”, “Seguir el llamado de Dios: El mejor de los consejos”

Florida Catholic — La Voz Católica

Rocío Granados, Tom Tracy, and Emily Chaffins

Honorable Mention

Una mirada de amor del Sagrado Corazón sembró la llamada en su corazón

Idaho Catholic Register

Vero Gutiérrez

Honorable Mention

Un adiós que marca nuevos comienzos

The Texas Catholic and Revista Católica Dallas

Violeta Rocha

S591: Best Single Issue

First Place

La llave para un matrimonio santo

Archdiocese of Denver, Office of Communications

Vladimir Mauricio-Perez, Rocio Madera, Filippo Piccone, Simona Fava, and Patrick Finegan

Second Place

Un faro de esperanza en la vida pública

Archdiocese of Denver, Office of Communications

André Escaleira, Rocio Madera, Filippo Piccone, Simona Fava, and Matthew Elhardt

Third Place

December El Pueblo Catolico

Archdiocese of Denver, Office of Communications

André Escaleira Jr., Rocio Madera, Filippo Piccone, Simona Fava, and Matthew Elhardt

S831: Best Story and Photo Package — By an Individual

First Place

¡Vive Tu Mejor Año AHORA!

Cross Roads

M. Yvette Millán Torres, LL.M.

Second Place

¡Háblame, Señor! Conferencia Católica de Hombres

Idaho Catholic Register

Vero Gutiérrez

Third Place

La Luz de la Esperanza

Diocese of Charlotte

César Hurtado

S832: Best Story and Photo Package — By Two Individuals or More

First Place

“Fe, Familia Y Fiesta,” por María Ellen Pellegrini, traducido por Paulina Montaldo, Diciembre 2024 / Enero 2025, The Catholic Echo

The Catholic Echo

Mary Ellen Pellegrini, Paulina Montaldo, Brian Keith, Jimmy Joe Savage, and The Catholic Echo Staff

Honorable Mention

“Vimos el sueño hecho realidad”

Florida Catholic — La Voz Católica

Rocío Granados and Tom Tracy

S840: Best Photograph — Feature Photo

Honorable Mention

“Our Lady of Guadalupe at St. Columba Cathedral”

The Catholic Echo

Brian Keith

S847: Best Photograph — Sacramental

First Place

Vísperas Solemnes con Siete Copes celebradas en la Antigua Catedral de San Patricio

The Good Newsroom, Archdiocese of New York

Armando Machado

Second Place

Llevando la bandera de la misión

Maryknoll Magazine

Octavio Durán, OFM